Una construcción especial
En una frase normal, primero va quien hace algo: Yo bebo café. Con gustar es al revés: lo que gusta es el sujeto de la frase. Me gusta el café.
Por eso, la forma del verbo depende de lo que gusta, no de la persona. La persona va delante con una palabra pequeña como me. Nunca se dice «yo gusto», sino siempre me gusta.
me, te, le, nos, os, les
Estas palabras pequeñas indican a quién le gusta algo. Entre paréntesis está la forma con a, que puedes añadir para dar énfasis:
| énfasis (opcional) | gustar | |
|---|---|---|
| (a mí) | me | gusta / gustan |
| (a ti) | te | gusta / gustan |
| (a él / a ella / a usted) | le | gusta / gustan |
| (a nosotros/as) | nos | gusta / gustan |
| (a vosotros/as) | os | gusta / gustan |
| (a ellos / a ellas / a ustedes) | les | gusta / gustan |
Nos gusta mucho viajar. A mis padres les gusta el campo. os solo se usa en España. En Latinoamérica, para varias personas se dice siempre les: ¿Les gusta el hotel?
¿gusta o gustan?
La forma del verbo depende de lo que gusta: con una cosa va gusta y con varias cosas, gustan. Me gusta la playa. – Me gustan las playas tranquilas.
Delante de un infinitivoinfinitivoLa forma básica de un verbo, por ejemplo hablar, comer o vivir. también va gusta, incluso con dos actividades: Me gusta leer y cocinar.
Delante de un sustantivosustantivoUna palabra que nombra a una persona, una cosa, un lugar o una idea, por ejemplo casa o sol. normalmente va el artículoartículoUna palabra corta delante de un sustantivo que muestra su género y número, por ejemplo el o la.: Me gusta el chocolate., no «me gusta chocolate». Para matizar usas mucho y nada: Me gusta mucho. – No me gusta nada.
a mí, a ti, a él…
Con a mí, a ti, a él, etc. destacas a la persona, por ejemplo cuando comparas a dos personas: A mí me gusta el mar, pero a mi novio le gusta la montaña.
Además, así queda claro de quién hablas. le puede referirse a él, a ella o a usted, y les, a ellos, a ellas o a ustedes: A Carmen le encanta bailar.
Importante: la palabra pequeña se queda en la frase. Se dice A mí me gusta, no «a mí gusta».
Más verbos con este esquema
encantar significa que algo te gusta muchísimo: Me encantan los perros. encantar ya es muy fuerte; no necesitas mucho.
interesar: ¿Te interesa la historia? A mis hijos no les interesan los museos.
importar indica que algo es importante para alguien: Me importa mucho mi familia. Con no o en una pregunta, muchas veces significa «molestar»: No me importa. (no me molesta, me da igual) ¿Te importa esperar un momento?
faltar indica que algo no está o no es suficiente: Me falta el pasaporte. Para la paella nos faltan dos tomates.
doler
El dolor también se expresa con este esquema. doler tiene el cambio de raíz o → ue del tema 2. Casi solo necesitas dos formas: duele con una parte del cuerpo y duelen con varias.
Me duele la cabeza. Me duelen los pies. ¿Te duele algo? A Pablo le duele el estómago.
Con las partes del cuerpo se usa el artículoartículoUna palabra corta delante de un sustantivo que muestra su género y número, por ejemplo el o la., no el posesivo: Me duele la espalda., no «me duele mi espalda»; el me ya indica de quién es la espalda.
Todo junto
De vacaciones: — ¿Les gusta el hotel? — Sí, nos encanta. Pero a mi marido le duelen los pies: ¡caminamos mucho!
En familia: — ¿A tus hijos les interesa el fútbol? — A mi hijo sí, pero a mi hija no. A ella le encanta la música.
Antes del viaje: — ¿Tienes todo? — Casi. Me falta el cargador del móvil. — ¿Te importa esperar un momento? Yo tengo uno.
Ejemplos
- Nos gusta mucho viajar.
- Me gusta leer y cocinar.
- A mí me gusta el mar, pero a mi novio le gusta la montaña.
- Me encantan los perros.
- ¿Te interesa la historia?
- Me importa mucho mi familia.
- Para la paella nos faltan dos tomates.
- Me duelen los pies.