Different from English
In a normal sentence, the person who does something comes first: Yo bebo café. (I drink coffee.) With gustar it's the other way round. Literally you say: "Coffee pleases me." Me gusta el café.
So the thing that is liked decides the verb form – not the person. The person comes before it as a small word like me (to me). That's why it is never "yo gusto", but always me gusta.
me, te, le, nos, os, les
These small words show who likes something. In brackets you see the stressed form with a, which you can add:
| stressed (optional) | gustar | |
|---|---|---|
| (a mí) | me | gusta / gustan |
| (a ti) | te | gusta / gustan |
| (a él / a ella / a usted) | le | gusta / gustan |
| (a nosotros/as) | nos | gusta / gustan |
| (a vosotros/as) | os | gusta / gustan |
| (a ellos / a ellas / a ustedes) | les | gusta / gustan |
Nos gusta mucho viajar. (We love travelling.) A mis padres les gusta el campo. (My parents like the countryside.) You will only hear os in Spain. In Latin America, people always say les for several people: ¿Les gusta el hotel? (Do you like the hotel?)
gusta or gustan?
The verb form depends on what is liked: one thing takes gusta, several things take gustan. Me gusta la playa. – Me gustan las playas tranquilas.
Before an infinitiveinfinitiveThe basic form of a verb, e.g. hablar, comer or vivir. you also use gusta – even with two activities: Me gusta leer y cocinar. (I like reading and cooking.)
A nounnounA word that names a person, thing, place, or idea, such as house or sun. usually has its articlearticleA short word placed before a noun that shows its gender and number, such as el or la.: Me gusta el chocolate., not "me gusta chocolate". You can grade it with mucho and nada: Me gusta mucho. (I like it a lot.) – No me gusta nada. (I don't like it at all.)
a mí, a ti, a él …
With a mí, a ti, a él etc. you stress the person – for example when you compare two people: A mí me gusta el mar, pero a mi novio le gusta la montaña. (I like the sea, but my boyfriend likes the mountains.)
It also makes clear who is meant. le can mean "him", "her" or "you" (formal), les "them" or "you" (pluralpluralThe grammatical form used for more than one person or thing.): A Carmen le encanta bailar. (Carmen loves dancing.)
Important: the small word still stays in the sentence. It is A mí me gusta, not "a mí gusta".
More verbs with this pattern
encantar (to love, to like a lot): Me encantan los perros. (I love dogs.) encantar is already very strong – you don't need mucho.
interesar (to interest): ¿Te interesa la historia? (Are you interested in history?) A mis hijos no les interesan los museos. (My children aren't interested in museums.)
importar (to matter): Me importa mucho mi familia. (My family matters a lot to me.) With no or in a question it often means "to mind": No me importa. (I don't mind. / I don't care.) ¿Te importa esperar un momento? (Do you mind waiting a moment?)
faltar (to be missing, to lack): Me falta el pasaporte. (I'm missing my passport.) Para la paella nos faltan dos tomates. (We need two more tomatoes for the paella.)
doler: to hurt
Pain is expressed with this pattern too. doler has the stem change o → ue from topic 2. You almost only need two forms: duele for one body part, duelen for several.
Me duele la cabeza. (I have a headache.) Me duelen los pies. (My feet hurt.) ¿Te duele algo? (Does anything hurt?) A Pablo le duele el estómago. (Pablo has a stomach ache.)
With body parts you use the articlearticleA short word placed before a noun that shows its gender and number, such as el or la., not "my": Me duele la espalda., not "me duele mi espalda" – the me already shows whose back it is.
Putting it all together
On holiday: — ¿Les gusta el hotel? — Sí, nos encanta. Pero a mi marido le duelen los pies: ¡caminamos mucho!
In the family: — ¿A tus hijos les interesa el fútbol? — A mi hijo sí, pero a mi hija no. A ella le encanta la música.
Before leaving: — ¿Tienes todo? — Casi. Me falta el cargador del móvil. — ¿Te importa esperar un momento? Yo tengo uno.
Examples
- Nos gusta mucho viajar. – We love travelling.
- Me gusta leer y cocinar. – I like reading and cooking.
- A mí me gusta el mar, pero a mi novio le gusta la montaña. – I like the sea, but my boyfriend likes the mountains.
- Me encantan los perros. – I love dogs.
- ¿Te interesa la historia? – Are you interested in history?
- Me importa mucho mi familia. – My family matters a lot to me.
- Para la paella nos faltan dos tomates. – We need two more tomatoes for the paella.
- Me duelen los pies. – My feet hurt.