Tres preguntas, tres respuestas
Nombre: ¿Cómo te llamas? – Me llamo Tom. Origen: ¿De dónde eres? – Soy de Alemania. Idioma: ¿Qué idiomas hablas? – Hablo alemán e inglés.
Nuevo es el idioma. Termina en -a, pero es masculinomasculinoUn género que en español suele llevar el o un.: el idioma, los idiomas. Si la persona habla solo un idioma, preguntas ¿Qué idioma hablas?
Para saber si alguien habla un idioma concreto, basta una pregunta de sí o no: ¿Hablas español? – Sí, un poco. o No, no hablo español.
País, nacionalidad, idioma
Estas tres cosas suenan parecido, pero son distintas: Soy de Alemania. (el país, con de) – Soy alemana. (la nacionalidad, sin de y con -a para una mujer) – Hablo alemán. (el idioma, siempre en la forma básica).
El idioma y el país no siempre coinciden: quien es de México es mexicano o mexicana, pero habla español.
tú o usted
En clase o entre gente joven preguntas con tú: ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? ¿Hablas inglés? A personas mayores o en el trabajo les haces las mismas preguntas con usted: ¿Cómo se llama usted? ¿De dónde es usted? ¿Habla usted inglés?
Siempre respondes con tu propia forma: Me llamo ..., Soy de ..., Hablo ...
Errores típicos
¿De dónde eres? pregunta por el origen; ¿Dónde vives?, por el lugar donde vives. El idioma no tiene forma femenina: una mujer también dice Hablo alemán., nunca «hablo alemana». Y delante de un sonido i, y pasa a e: español e inglés.
Ejemplos
- — ¿Cómo te llamas? — Me llamo Mia.
- — ¿De dónde eres? — Soy de Alemania. Soy alemana.
- — ¿Qué idiomas hablas? — Hablo alemán e inglés.
- — ¿Habla usted español? — Sí, un poco.