Drei Fragen, drei Antworten
Name: ¿Cómo te llamas? – Me llamo Tom. Herkunft: ¿De dónde eres? – Soy de Alemania. Sprache: ¿Qué idiomas hablas? – Hablo alemán e inglés.
Neu ist el idioma (die Sprache). Es endet auf -a, ist aber maskulinmaskulinEin Genus, das im Spanischen meist mit el oder un steht.: el idioma, los idiomas. Sprichst du nur eine Sprache, fragst du ¿Qué idioma hablas?
Willst du wissen, ob jemand eine bestimmte Sprache spricht, reicht eine Ja/Nein-Frage: ¿Hablas español? – Sí, un poco. oder No, no hablo español.
Land, Nationalität, Sprache
Diese drei Dinge klingen ähnlich, sind aber verschieden: Soy de Alemania. (das Land, mit de) – Soy alemana. (die Nationalität, ohne de, mit -a für eine Frau) – Hablo alemán. (die Sprache, immer in der Grundform).
Sprache und Land passen nicht immer zusammen: Wer aus Mexiko kommt, ist mexicano oder mexicana, spricht aber español.
tú oder usted
Im Kurs oder unter jungen Leuten fragst du mit tú: ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres? ¿Hablas inglés? Älteren Personen oder im Beruf stellst du dieselben Fragen mit usted: ¿Cómo se llama usted? ¿De dónde es usted? ¿Habla usted inglés?
Du antwortest immer mit deiner eigenen Form: Me llamo ..., Soy de ..., Hablo ...
Typische Fehler
¿De dónde eres? fragt nach der Herkunft, ¿Dónde vives? nach dem Wohnort. Die Sprache hat keine weibliche Form: auch eine Frau sagt Hablo alemán., nie „hablo alemana“. Und vor einem i-Laut wird y zu e: español e inglés.
Beispiele
- — ¿Cómo te llamas? — Me llamo Mia.
- — ¿De dónde eres? — Soy de Alemania. Soy alemana.
- — ¿Qué idiomas hablas? — Hablo alemán e inglés.
- — ¿Habla usted español? — Sí, un poco.