No necesitas entender cada palabra
Al principio quizá quieres entender cada palabra en español y traducirla mentalmente. Es completamente normal, pero muchas veces hace que entender sea más difícil de lo necesario. Sobre todo el español hablado puede sonar muy rápido: las palabras se unen unas con otras y no todo se reconoce enseguida.
Pero no necesitas entender cada palabra. Ya es un gran avance si reconoces de qué se trata y qué se quiere decir. Para eso te ayudan las palabras clave.
¿Qué son las palabras clave?
Las palabras clave son las que muestran el tema: muchas veces sustantivossustantivosUna palabra que nombra a una persona, una cosa, un lugar o una idea, por ejemplo casa o sol., como lugares, cosas o personas, pero también verbos importantes. Si lees el hotel, la habitación, reservar y la recepción, sabes enseguida que se trata de alojarse en un hotel.
En cambio, palabras pequeñas como muy, hoy, con o también aparecen en casi todos los textos. Son importantes para la frase, pero casi no dicen nada sobre el tema.
Cómo hacerlo
Lee el texto una vez con calma y busca primero las palabras clave. No te detengas en cada palabra que no conoces: muchas veces no la necesitas. Intenta entender primero de qué trata el texto en general.
Ejemplos
- el hotel
- la habitación
- reservar
- la recepción