Du musst nicht jedes Wort verstehen
Am Anfang möchtest du vielleicht jedes spanische Wort verstehen und im Kopf übersetzen. Das ist ganz normal – aber es macht das Verstehen oft unnötig schwer. Besonders gesprochenes Spanisch kann sehr schnell klingen, Wörter gehen ineinander über, und nicht alles ist sofort zu erkennen.
Du musst aber gar nicht jedes Wort verstehen. Ein großer Fortschritt ist schon, wenn du erkennst, worum es geht und was gemeint ist. Dabei helfen dir Schlüsselwörter.
Was sind Schlüsselwörter?
Schlüsselwörter sind die Wörter, die das Thema verraten – oft NomenNomenEin Wort, das eine Person, eine Sache, einen Ort oder eine Idee benennt, zum Beispiel Haus oder Sonne. wie Orte, Dinge oder Personen, aber auch wichtige Verben. Liest du el hotel, la habitación, reservar und la recepción, weißt du sofort: Es geht um eine Hotelübernachtung.
Kleine Wörter wie muy, hoy, con oder también kommen dagegen in fast jedem Text vor. Sie sind wichtig für den Satz, verraten aber kaum etwas über das Thema.
So gehst du vor
Lies den Text einmal ruhig durch und such zuerst die Schlüsselwörter. Bleib nicht bei jedem unbekannten Wort stehen – oft brauchst du es gar nicht. Versuche zuerst zu verstehen, worum es insgesamt geht.
Beispiele
- el hotel
- la habitación
- reservar
- la recepción