ser: who or what someone is
With ser you say who someone is and what they are like:
Identity: Soy Ana. Es mi hermano. – Job: Es médica. Soy estudiante. – Origin and nationality: Soy de México. Somos alemanes. – Characteristics: Mi casa es grande. Mi hermano es alto.
estar: how someone is and where something is
With estar you say how someone is feeling right now and where someone or something is:
State and well-being: Estoy bien. Hoy estoy cansado. Ana está contenta. – Location: Estamos en casa. Madrid está en España. El libro está en la mesa.
Two questions help you
Ask yourself: is it about who someone is or what they are like? Then ser. Is it about how someone is feeling right now or where someone is? Then estar.
The questions themselves also show the difference: ¿Cómo es tu casa? – Es grande. (characteristic) – but ¿Cómo estás? – Estoy bien. (well-being). ¿De dónde eres? – Soy de México. (origin) – but ¿Dónde estás? – Estoy en casa. (location).
Signal words
After de + country you usually find ser: Soy de España. After en + place you find estar: Estoy en Madrid. And words like hoy or ahora often point to a state: Hoy estoy contento.
Examples
- Soy estudiante.
- Madrid está en España.
- Hoy estoy cansado.