Haus oder Wohnung
la casa ist das Haus, la habitación das Zimmer. Für „Wohnung" gibt es zwei gleichbedeutende Wörter: el piso und el apartamento – je nach Region hört man mal das eine, mal das andere.
Die Räume
Die wichtigsten Räume: la cocina (die Küche), el baño (das Badezimmer), el dormitorio (das Schlafzimmer), el salón bzw. la sala de estar (beide: das Wohnzimmer), el comedor (das Esszimmer). Dazu el garaje (die Garage), la terraza (die Terrasse), el pasillo (der Flur) und el jardín (der Garten).
Möbel und Gegenstände
Drinnen findest du la mesa (der Tisch), la silla (der Stuhl), la cama (das Bett), el sofá (das Sofa), el armario (der Schrank), el sillón (der Sessel), la estantería (das Regal) und el escritorio (der Schreibtisch). Dazu la puerta (die Tür), la ventana (das Fenster), la ducha (die Dusche) und el lavabo (das Waschbecken).
hay – was es in einer Wohnung gibt
Um zu sagen, was in einer Wohnung vorhanden ist, reicht hay: En la casa hay una cocina. En el salón hay un sofá.
estar – wo etwas steht
Willst du sagen, wo genau etwas steht, brauchst du estar: La mesa está en el comedor. La televisión está en el salón.
Der kleine Unterschied
Beide zusammen ergeben ein vollständiges Bild: En el salón hay un sofá. (Es gibt ein Sofa im Wohnzimmer – neue Information.) El sofá está al lado de la ventana. (Dieses eine Sofa steht neben dem Fenster – genaue Lage.)
Wohnen und Haushalt
vivir heißt wohnen, limpiar putzen, lavar waschen. Wer keine eigene Wohnung kauft, kann alquilar (mieten) – dafür zahlst du el alquiler (die Miete).
Weitere Wörter
Bei der Wohnungssuche liest du oft bien comunicado (gut angebunden) oder mal comunicado (schlecht angebunden). Technisch wichtig sind außerdem el aire acondicionado (die Klimaanlage), la calefacción (die Heizung) und la electricidad (die Elektrizität).
Beispiele
- En la casa hay una cocina.
- La mesa está en el comedor.
- El sofá está al lado de la ventana.
- La cocina está limpia.