la carta: Brief oder Speisekarte?
Im Thema „Geschäfte und Preise“ hast du la carta als Brief gelernt. Im Restaurant ist la carta die Speisekarte. Viele spanische Wörter haben mehrere Bedeutungen – welche gemeint ist, zeigt der Zusammenhang: Escribo una carta. (Brief) – En la carta hay pescado. (Speisekarte)
la carta oder el menú?
Auf la carta stehen alle Gerichte des Restaurants, und du wählst frei. el menú ist ein festes Menü aus mehreren Gängen zu einem festen Preis – in Spanien mittags oft als el menú del día (das Tagesmenü): El menú del día cuesta doce euros.
Die Gänge
Ein Menü hat meist drei Gänge: el primer plato (der erste Gang, die Vorspeise), el plato principal (der Hauptgang) und el postre (der Nachtisch). primer kennst du aus „Einführung in die Ordinalzahlen“. Mit de sagst du, was es als welchen Gang gibt: De primer plato, una sopa. De postre, fruta.
Nach dem Essen
la cuenta ist die Rechnung, la propina das Trinkgeld: Pagamos la cuenta. Dejamos una propina.
Beispiele
- En la carta hay pescado.
- El menú del día cuesta doce euros.
- De primer plato, una sopa.
- De postre, fruta.
- Pagamos la cuenta.