Vorschlagen
Mit ¿Quieres ...? lädst du jemanden ein: ¿Quieres ir al cine? ¿Quieres tomar un café? Mit ¿Quedamos ...? schlägst du direkt ein Treffen vor: ¿Quedamos el sábado? Und mit ¿Vamos ...? (gehen wir?) geht es auch: ¿Vamos a la playa?
Wann und wo?
Der Tag steht mit el: el sábado, el domingo – nicht mit „en“. Die Uhrzeit mit a las, der Ort mit en oder einer Ortsangabe: Quedamos el viernes a las ocho en la plaza. Quedamos delante del cine. Nachfragen kannst du mit ¿Qué día?, ¿A qué hora? und ¿Dónde quedamos?
Zusagen, absagen, etwas anderes vorschlagen
Ja: ¡Vale! ¡Sí, claro! Nein: Lo siento, no puedo. Mit Grund: El sábado no puedo. Trabajo. Und gleich einen anderen Tag vorschlagen: ¿Y el domingo?
Ein ganzes Gespräch
So sieht eine Verabredung als Ganzes aus: Vorschlag – Absage mit neuem Tag – Zusage – Uhrzeit und Ort – Abschied.
— ¿Quieres ir al cine el sábado? — El sábado no puedo. ¿Y el domingo? — ¡Vale! ¿A qué hora? — A las seis, delante del cine. — Muy bien. ¡Nos vemos!
Beispiele
- — ¿Quedamos el sábado? — Lo siento, no puedo. ¿Y el domingo?
- — ¿Quieres tomar un café? — ¡Sí, claro!
- — ¿A qué hora? — A las seis, delante del cine.
- — Vale. ¡Nos vemos!