hay – es gibt etwas

hay bleibt immer gleich. Damit sagst du, dass etwas existiert oder vorhanden ist. Du benutzt es oft, wenn du etwas zum ersten Mal nennst oder nicht genau sagst, was es ist: Hay un banco cerca. (Es gibt eine Bank in der Nähe – irgendeine.) Hay dos sillas en la cocina. (Es gibt zwei Stühle in der Küche.)

Nach hay steht meist un/una/unos/unas, eine Zahl oder gar kein , aber nie der bestimmte el/la/los/las: Hay agua en la botella. (Es ist Wasser in der Flasche – kein , weil Wasser hier unzählbar ist.)

estar – wo ist etwas?

estar nennt den Ort einer bestimmten, schon bekannten Sache. Deshalb steht davor meist der bestimmte , ein Possessiv oder ein Name: El banco está cerca. (Diese eine, bestimmte Bank ist in der Nähe.) La mesa está al lado de la ventana. (Der Tisch – ein bestimmter – steht neben dem Fenster.)

estar wird dabei ganz normal konjugiert; bei Ortsangaben zu Dingen brauchst du hier vor allem está (er/sie/es/Sie).

Der Wechsel: erst hay, dann estar

Oft nennst du eine Sache zuerst mit hay und beschreibst sie danach mit estar – jetzt ist sie ja schon bekannt: Hay un supermercado cerca. (Es gibt einen Supermarkt in der Nähe.) Está al lado de la farmacia. (Er ist neben der Apotheke.) Genau dieser Wechsel ist der Kern des Unterschieds.

Fragen funktionieren genauso: ¿Hay un supermercado cerca? (Gibt es einen Supermarkt in der Nähe?) fragt, ob es überhaupt einen gibt. ¿Dónde está el supermercado? (Wo ist der Supermarkt?) fragt nach dem Ort eines schon bekannten, bestimmten Supermarkts.

Beispiele

  • Hay un banco cerca. – Es gibt eine Bank in der Nähe.
  • El banco está cerca. – Die Bank ist in der Nähe.
  • Hay una mesa en la cocina. – Es gibt einen Tisch in der Küche.
  • La mesa está al lado de la ventana. – Der Tisch steht neben dem Fenster.
  • ¿Hay un supermercado cerca? Sí, hay uno. – Gibt es einen Supermarkt in der Nähe? Ja, es gibt einen.
  • ¿Dónde está el supermercado? Está al lado de la farmacia. – Wo ist der Supermarkt? Er ist neben der Apotheke.

Übungen

A1Grammatikhay und estar bei Ortsangaben

Aufgabe 1 von 6

hay oder está?

Ordne jeden Satz der passenden Funktion zu.

Welches Wort fehlt: geht es um Existenz oder um den Ort einer bestimmten Sache?

___ un banco cerca.
El banco ___ cerca.
___ una mesa en la cocina.
La mesa ___ al lado de la ventana.
___ dos sillas en la cocina.
La silla ___ al lado de la puerta.

hay

está

A1Grammatikhay und estar bei Ortsangaben

Aufgabe 2 von 6

hay oder está im Satz

Wähle für jeden Satz das passende Wort.

un supermercado cerca de mi casa.
El supermercado al lado de la farmacia.
En la cocina una mesa.
La mesa al lado de la ventana.

Du kennst jetzt die Grundregel. Als Nächstes siehst du hay und está in echten Fragen und Antworten wieder – genau wie im Alltag, wenn du nach etwas fragst oder erklärst, wo es ist.

A1Grammatikhay und estar bei Ortsangaben

Aufgabe 3 von 6

¿Hay...? oder ¿Dónde está...?

Ordne jeder Frage die passende Antwort zu.

Welche Antwort passt zu welcher Frage?

A1Grammatikhay und estar bei Ortsangaben

Aufgabe 4 von 6

hay und está in einem kleinen Text

Wähle im ganzen Text jeweils das passende Wort.

En mi apartamento dos dormitorios.
Mi dormitorio al lado de la cocina.
En mi dormitorio una cama y un armario.
La cama al lado de la ventana.

Jetzt kommt der wichtigste Schritt: der Wechsel von hay zu está selbst. Du bekommst nur einen Satz mit hay – verwandle ihn in einen Satz mit está, ganz ohne Auswahlmöglichkeiten.

A1Grammatikhay und estar bei Ortsangaben

Aufgabe 5 von 6

Jetzt mit está

Sag jetzt mit está, wo genau diese eine Sache ist.

Hay un banco cerca.

Zum Schluss geht es andersherum: Hier steckt der Fehler zwischen hay und está schon im Satz. Findest du ihn und korrigierst du ihn?

A1Grammatikhay und estar bei Ortsangaben

Aufgabe 6 von 6

Ist der Satz richtig?

Korrigiere den Satz.

Hay mi libro en la mesa.