Repaso rápido
| ser | estar | |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él/ella/usted | es | está |
| nosotros/as | somos | estamos |
| vosotros/as | sois | estáis |
| ellos/ellas/ustedes | son | están |
Con ser dices quién o qué es alguien: identidad, profesión, origen y características. Mi prima es enfermera. Mis abuelos son de Cuba.
Con estar dices dónde está alguien y cómo se encuentra en este momento: Estamos en la oficina. Hoy estoy muy cansada.
Cómo es alguien y cómo está ahora
ser describe cómo es alguien o algo: Mi hermano es alto y simpático. estar describe un estado, a menudo como resultado de algo: El café está frío. La ventana está abierta. Pedro está contento con su nuevo trabajo.
Cuidado con la regla «ser = permanente, estar = temporal». Muchas veces funciona, pero no siempre: Es joven. cambia con el tiempo y, aun así, va con ser. Está casado. es un estado después de la boda y va con estar. Mejor pregúntate: ¿describo cómo es alguien o en qué estado se encuentra?
¿Dónde y cuándo?
Dónde se encuentra una persona, un objeto o un lugar se dice con estar: Mi casa está en Panamá. ¿Dónde están mis llaves?
Con eventos, en cambio, «ser» significa «tener lugar». Entonces se usa ser, también para el lugar: La fiesta es en mi casa. El concierto es el sábado. Así preguntas: ¿Dónde es la fiesta?
El día, la fecha y la hora también van con ser: Hoy es viernes. Son las ocho.
Mismo adjetivo, otro significado
Algunos adjetivos cambian de significado según vayan con ser o con estar:
aburrido: La película es aburrida. (no es interesante) – Los niños están aburridos. (no se divierten)
listo: Tu hija es muy lista. (es inteligente) – ¿Estás listo? (¿estás preparado?)
bueno: Este libro es muy bueno. (tiene calidad) – La sopa está muy buena. (tiene buen sabor). Dicho de personas, estar bueno significa coloquialmente «ser atractivo»; mejor usarlo con cuidado.
malo: Fumar es malo. (hace daño) – La leche está mala. (se ha estropeado). En España, Estoy malo. también significa «estoy enfermo»; en Latinoamérica se suele decir Estoy enfermo.
verde: Mi coche es verde. (el color) – Los tomates están verdes. (todavía no están maduros)
Errores típicos
¿Lugar o evento? Mi casa está en Panamá., pero La fiesta es en mi casa.
Es feliz. (es una persona feliz) – Está feliz. (está feliz ahora, por ejemplo por una buena noticia). Las dos frases son correctas. contento, en cambio, solo va con estar: Estoy contento.
Es guapo. (es una persona guapa) – Está guapo. (hoy se ve especialmente bien, por ejemplo con un traje nuevo). Así haces un cumplido: ¡Qué guapa estás hoy!
Ejemplos
- La fiesta es en mi casa.
- Mi casa está en Panamá.
- Los niños están aburridos.
- ¿Estás listo?
- La sopa está muy buena.
- ¡Qué guapa estás hoy!