El tiempo
La pregunta: ¿Qué tiempo hace hoy? Las respuestas ya las conoces: Hace sol. Hace calor. Hace frío. Hace viento. Llueve. Nieva. Está nublado. Y en general: Hace buen tiempo. o Hace mal tiempo. Con mucho es más fuerte: Hace mucho calor.
¿Cómo estás?
Se pregunta con ¿Cómo estás? o, más corto, ¿Qué tal? Se responde con estar: Estoy bien. Estoy muy bien. Estoy mal. Estoy cansado. / Estoy cansada. Estoy enfermo. / Estoy enferma. Y con tener: Tengo hambre. Tengo sed. Tengo fiebre.
Nuevo: ¿hace frío o tengo frío?
Para el hambre y la sed ya dices Tengo hambre. El frío y el calor funcionan igual cuando hablas de ti: Tengo frío. Tengo calor.
La diferencia: Hace frío. describe el tiempo de fuera. Tengo frío. describe lo que sientes tú, quizá incluso en una habitación caliente. ¡No se dice «estoy frío»!
Todo junto
— ¿Qué tiempo hace hoy? — Hace mucho calor. — ¿Y cómo estás? — Estoy bien, pero tengo calor.
— ¿Qué tal? — Mal. Llueve, hace frío y tengo frío. — ¿Estás enfermo? — No, estoy cansado.
Ejemplos
- — ¿Qué tiempo hace hoy? — Hace mucho calor.
- — ¿Cómo estás? — Estoy bien, pero tengo calor.
- Hace frío y tengo frío.
- Llueve. Estoy cansada.