Palabras conocidas, sonido español
En español la h nunca se pronuncia: el hotel, el hospital. Y el acento muchas veces está en otra sílaba que en alemán o en inglés: el teléfono, la música, el fútbol. La tilde te muestra qué sílaba se acentúa.
Terminaciones típicas
Muchas palabras siguen un patrón. Si lo conoces, las reconoces más rápido, también las nuevas:
El inglés -tion / -sion corresponde a -ción / -sión: la información, la estación, la televisión.
El inglés -ty corresponde a -dad: la universidad, la ciudad (city), la nacionalidad.
El inglés -ist corresponde a -ista: el turista, el taxista, el dentista.
Cuidado con los falsos amigos
Algunas palabras parecen conocidas, pero significan otra cosa. la carta ya la conoces como carta para escribir y como lista de platos. Por eso, comprueba siempre si el significado encaja en el contexto.
Consejo para escuchar
Al escuchar, los internacionalismos son como islas: aunque no entiendas el resto, hotel, restaurante o concierto te muestran rápido de qué se habla.
Ejemplos
- el hotel – el hospital – el teléfono
- la información – la universidad – el turista
- Esta noche hay un concierto en el teatro.