Bekannte Wörter, spanischer Klang
Das h sprichst du im Spanischen nie: el hotel klingt wie „otél“, el hospital wie „ospitál“. Und die Betonung liegt oft woanders als im Deutschen: el teléfono, la música, el fútbol. Der Akzent zeigt dir, welche Silbe betont wird.
Typische Endungen
Viele Wörter folgen einem Muster. Wenn du es kennst, erkennst du sie schneller – auch neue:
-tion / -sion wird zu -ción / -sión: la información, la estación, la televisión.
-tät / -ty wird zu -dad: la universidad, la ciudad (city), la nacionalidad.
-ist wird zu -ista: el turista, el taxista, el dentista.
Vorsicht, falsche Freunde
Manche Wörter sehen bekannt aus, bedeuten aber etwas anderes. la carta kennst du schon als Brief und Speisekarte. Prüfe deshalb immer, ob die Bedeutung zum Zusammenhang passt.
Tipp zum Hören
Internationalismen sind beim Hören wie Inseln: Auch wenn du den Rest nicht verstehst, zeigen dir hotel, restaurante oder concierto schnell, worum es geht.
Beispiele
- el hotel – el hospital – el teléfono
- la información – la universidad – el turista
- Esta noche hay un concierto en el teatro.