How do you feel right now?
You know from A1: for how you feel at the moment, you use estar. ¿Cómo estás? – Estoy contenta. (I am happy.) You already know some feeling words: contento (happy, pleased), feliz (happy), triste (sad), cansado (tired), nervioso (nervous), tranquilo (calm) and aburrido (bored).
These words are new: preocupado (worried), enojado (angry, annoyed), sorprendido (surprised), emocionado (excited) and estresado (stressed). In Spain, people usually say enfadado instead of enojado – both words mean the same.
What you are worried about follows with por: Estoy preocupada por mi hermano. (I am worried about my brother.) Similarly with anger: Mi jefe está enojado conmigo. (My boss is angry with me.)
For your general moodmoodThe way a statement is presented, for example as a fact, wish, possibility, or command. there are two fixed expressions: estar de buen humor (to be in a good moodmoodThe way a statement is presented, for example as a fact, wish, possibility, or command.) and estar de mal humor (to be in a bad moodmoodThe way a statement is presented, for example as a fact, wish, possibility, or command.). Hoy Pablo está de mal humor. (Pablo is in a bad moodmoodThe way a statement is presented, for example as a fact, wish, possibility, or command. today.)
The right ending
Feeling words agree with the person – just like character words. Words ending in -o have a form in -a: Carlos está preocupado. – Lucía está preocupada. In the pluralpluralThe grammatical form used for more than one person or thing., add -s: Mis padres están muy contentos. Mis amigas están sorprendidas.
Words ending in -e or a consonantconsonantA sound other than a, e, i, o, or u, and the letter used to write it. are the same for men and women: a man says Estoy triste. just like a woman. The pluralpluralThe grammatical form used for more than one person or thing. is tristes and felices – in feliz, the z becomes c.
Pay attention to who is speaking: a woman talking about herself says Estoy cansada., a man says Estoy cansado.
sentirse: to feel
With sentirse (to feel) you talk about how you are in a slightly more personal way. The verb has the stem change e > ie that you know from topic 2, and it is reflexive: me siento, te sientes, se siente, nos sentimos, os sentís, se sienten.
It often goes with bien, mal and mejor: Hoy me siento mucho mejor. (Today I feel much better.) This is how you ask: ¿Cómo te sientes? (How do you feel?) Adjectives work too, with the right ending: Me siento un poco triste.
Don't forget the me: me siento mejor means "I feel better". Without me you know the verb from lo siento – "I'm sorry".
tener miedo and tener ganas de
Spanish expresses some feelings with tener + nounnounA word that names a person, thing, place, or idea, such as house or sun.. You already know tener miedo (to be afraid). What you are afraid of follows with de: Tengo miedo de los perros grandes. (I am afraid of big dogs.)
New is tener ganas de (to feel like, to look forward to) + infinitiveinfinitiveThe basic form of a verb, e.g. hablar, comer or vivir.: Tengo ganas de ir a la playa. (I feel like going to the beach.) Tengo muchas ganas de verte. (I am really looking forward to seeing you.)
Because miedo and ganas are nounsnounsA word that names a person, thing, place, or idea, such as house or sun., you strengthen them with mucho – in the matching form: Tengo mucho miedo. Tengo muchas ganas. Not "muy miedo"! muy only goes before adjectives: Estoy muy nerviosa.
Reacting spontaneously
When someone tells you something, you often react with just a short exclamation. Most of them start with ¡Qué...! – always with an accent on the e.
For good news: ¡Qué bien! (Great! How nice!) and ¡Qué alegría! (How wonderful!) – ¡Qué alegría! sounds a little stronger and warmer.
For bad news: ¡Qué pena! and ¡Qué lástima! (What a shame! What a pity!) – both mean the same.
For something unexpected: ¡Qué sorpresa! (What a surprise!) – especially when something nice surprises you, for example an unexpected visit. ¡No me digas! (No way! You don't say!) shows amazement at news that can be good or bad.
After ¡Qué...! comes a nounnounA word that names a person, thing, place, or idea, such as house or sun. (¡Qué sorpresa!) or an adjective or adverb (¡Qué bien!). This way you can form more exclamations later.
Describing or reacting?
Notice the difference: with Estoy muy contenta. you describe your own feeling. With ¡Qué alegría! you react spontaneously to what you have just heard. In conversation you often get both, one after the other: first the reaction, then the feeling.
Good news: — ¡Tengo un trabajo nuevo! — ¡Qué alegría! Estoy muy contenta por ti.
A friend is sad: — Mi perro está enfermo. — ¡Qué pena! ¿Y cómo te sientes? — Estoy muy triste.
Fear of an exam: — Mañana tengo el examen de conducir y tengo mucho miedo. — Tranquila, vas a aprobar.
Looking forward to a trip: — El viernes viajo a Perú. ¡Tengo muchas ganas de conocer Machu Picchu! — ¡Qué bien!
Surprising news: — ¿Sabes? Carlos y Ana se casan. — ¡No me digas! Estoy sorprendido.
Examples
- Estoy preocupada por mi hermano. – I am worried about my brother.
- Hoy Pablo está de mal humor. – Pablo is in a bad mood today.
- Hoy me siento mucho mejor. – Today I feel much better.
- Tengo mucho miedo de los perros grandes. – I am very afraid of big dogs.
- Tengo muchas ganas de verte. – I am really looking forward to seeing you.
- — ¡Tengo un trabajo nuevo! — ¡Qué alegría! – I have a new job! – How wonderful!
- — No puedo ir a tu fiesta. — ¡Qué pena! – I can't come to your party. – What a shame!
- — Carlos y Ana se casan. — ¡No me digas! – Carlos and Ana are getting married. – No way!