Nach einer Ware fragen
Mit ¿Tiene ...? fragst du, ob es etwas gibt: ¿Tiene tomates? Willst du es in einer anderen Farbe: ¿Tiene esta camiseta en azul? Auf dem Markt sagst du einfach die Menge: Un kilo de tomates, por favor.
Zeigen und nach dem Preis fragen
Im Geschäft zeigst du auf die Sache – dafür sind die Demonstrativa da: ¿Cuánto cuesta esta camiseta? Bei mehreren Dingen steht alles im PluralPluralDie grammatische Form für mehr als eine Person oder Sache.: ¿Cuánto cuestan estos zapatos? Weißt du das Wort nicht, reicht ¿Cuánto cuesta esto?
Die Antwort: Cuesta quince euros. bzw. Cuestan cuarenta euros. – oft auch nur der Preis: Quince euros.
Reagieren und sich entscheiden
Zu teuer? Es un poco cara. – das Adjektiv passt sich an: la camiseta → cara, los zapatos → caros. Gefällt es dir und der Preis passt: Quiero esta. oder Vale, quiero estos. Das Demonstrativ steht hier allein, weil klar ist, was gemeint ist.
Typische Fehler
Bei einer Sache cuesta, bei mehreren cuestan: ¿Cuánto cuesta la chaqueta?, aber ¿Cuánto cuestan los pantalones? – los pantalones ist im Spanischen immer PluralPluralDie grammatische Form für mehr als eine Person oder Sache.. Und im Geschäft sprichst du die Verkäuferin mit usted an: ¿Tiene ...?, nicht ¿Tienes ...?
Beispiele
- — ¿Tiene esta camiseta en azul? — Sí, aquí tiene.
- — ¿Cuánto cuesta? — Quince euros.
- — ¿Y cuánto cuestan estos zapatos? — Cuarenta euros.
- Son un poco caros. Quiero solo la camiseta.