Which pronoun, which possessive?
Each subject pronounsubject pronounA word like yo or tú that shows who is doing the action or who is being talked about. has its own possessive determiner:
yo → mi / mis
tú → tu / tus
él, ella, usted → su / sus
nosotros, nosotras → nuestro / nuestra / nuestros / nuestras
vosotros, vosotras → vuestro / vuestra / vuestros / vuestras
ellos, ellas, ustedes → su / sus
The first form goes before a singularsingularThe grammatical form used for exactly one person or thing. nounnounA word that names a person, thing, place, or idea, such as house or sun., the others before pluralpluralThe grammatical form used for more than one person or thing. or femininefeminineA noun's gender that typically takes la or una in Spanish. nounsnounsA word that names a person, thing, place, or idea, such as house or sun. – more on that below.
mi, tu, su: only singularsingularThe grammatical form used for exactly one person or thing./pluralpluralThe grammatical form used for more than one person or thing., no gendergenderThe grammatical class of a Spanish noun: masculine or feminine.
mi (my), tu (your) and su (his/her/your formal) do not change for gendergenderThe grammatical class of a Spanish noun: masculine or feminine., only for number: mi hermano, mi hermana, but mis hermanos, mis hermanas.
su is ambiguous: su familia can mean "his, her, your (formal) or their family". Context shows who is meant.
nuestro, vuestro: gendergenderThe grammatical class of a Spanish noun: masculine or feminine. and number
nuestro (our) and vuestro (your, pluralpluralThe grammatical form used for more than one person or thing. informal) have four forms, like a regular -o adjective: nuestro hermano, nuestra hermana, nuestros hermanos, nuestras hermanas.
Here too, the form agrees with the thing owned: nuestra casa (fem. sg.), nuestros libros (masc. pl.).
Important: the owners' gendergenderThe grammatical class of a Spanish noun: masculine or feminine. does not matter. If two women (nosotras) talk about their car, it is still nuestro coche – because el coche is masculinemasculineA noun's gender that typically takes el or un in Spanish..
No articlearticleA short word placed before a noun that shows its gender and number, such as el or la. before it
Spanish never puts an articlearticleA short word placed before a noun that shows its gender and number, such as el or la. before a possessive determiner: mi casa, not *la mi casa.
Examples
- mi casa / mis casas
- tu hermano / tus hermanos
- su familia
- nuestro hermano / nuestra hermana / nuestros hermanos / nuestras hermanas