Weitere Körperteile
Aus A1 kennst du zum Beispiel la cabeza, el brazo, la mano, la pierna und el pie. Neu sind el hombro (die Schulter), el pecho (die Brust), la barriga (der Bauch), el tobillo (der Knöchel am Fuß), la uña (der Fingernagel) und el labio (die Lippe).
Auch Teile im Körperinneren brauchst du, zum Beispiel beim Arzt: la garganta (der Hals innen, die Kehle), el corazón (das Herz), el hueso (der Knochen) und la sangre (das Blut).
Zwei Paare solltest du auseinanderhalten: la oreja ist das Ohr, das man von außen sieht, el oído das Ohr innen und das Gehör. Und la muela ist ein Backenzahn, also ein Zahn ganz hinten im Mund – el diente ist der allgemeine Ausdruck für „Zahn“.
la statt „mein“
Bei Körperteilen verwendet das Spanische meist den bestimmten ArtikelArtikelEin kurzes Wort vor einem Nomen, das dessen Genus und Numerus zeigt, zum Beispiel el oder la., nicht „mein“ oder „dein“. Wem der Körperteil gehört, zeigt schon das kleine Wort vor dem Verb: Me duele la garganta. (Mir tut der Hals weh.) Me lavo las manos. (Ich wasche mir die Hände.)
Das gilt auch für andere Personen: A Pablo le duele el tobillo. (Pablo tut der Knöchel weh.) Mi padre se afeita el bigote. (Mein Vater rasiert sich den Schnurrbart ab.) Ein „mi“ vor dem Körperteil wäre hier falsch.
Kleine Ausnahmen beim GenusGenusDie grammatische Klasse eines Nomens im Spanischen: maskulin oder feminin.
Die meisten Wörter auf -o sind männlich, die meisten auf -a weiblich. Es gibt aber Ausnahmen, die du dir merken musst. Die wichtigste in diesem Thema ist la mano: Das Wort endet auf -o und ist trotzdem weiblich – la mano derecha, las manos frías.
Umgekehrt gibt es männliche Wörter auf -a, zum Beispiel el problema und el día: Tengo un problema con el hombro. (Ich habe ein Problem mit der Schulter.) Hoy es un día largo.
Aussehen beschreiben
Für Eigenschaften der Person nimmst du ser: Es alto. Es delgada. Neu ist calvo (glatzköpfig): Mi abuelo es calvo.
Für Haare, Augen und Bart nimmst du tener: Tiene bigote. (Er hat einen Schnurrbart.) Tiene barba. Beim Haar sagst du genauer, wie es ist: Tiene el pelo liso. (Sie hat glatte Haare.) Tiene el pelo rizado. (Sie hat lockige Haare.) Tiene el pelo oscuro. (Sie hat dunkle Haare.)
Achte auf die Endung: Das Adjektiv passt sich an el pelo oder los ojos an, nicht an die Person. Ana tiene el pelo rizado. – Ana y Marta tienen los ojos oscuros.
Körperpflege: peinarse und afeitarse
peinarse (sich kämmen) und afeitarse (sich rasieren) sind reflexive Verben wie levantarse oder ducharse: me peino, te peinas, se peina, nos peinamos, os peináis, se peinan.
Todas las mañanas me ducho y me peino. Mi hermano se afeita cada dos días.
Sitzen, stehen, sich bewegen
Für Haltungen verwendest du estar: estar sentado (sitzen) und estar de pie (stehen). En el autobús estoy de pie. Die Bewegung dorthin ist sentarse (sich setzen) – mit Stammwechsel e > ie: me siento, te sientas, se sienta. Me siento en el sofá. (Ich setze mich aufs Sofa.) Danach estoy sentado bzw. estoy sentada.
andar heißt allgemein „gehen, laufen“, caminar „zu Fuß gehen, spazieren gehen“: Camino por el parque. Mit subir gehst du hinauf, mit bajar hinunter: Subo la escalera. Bajo a la calle.
Mit den Händen: tocar (berühren), agarrar (greifen, festhalten) und levantar (heben). Vergleiche: Levanto la mano. (Ich hebe die Hand.) – Me levanto. (Ich stehe auf.) Mit se bewegst du dich selbst, ohne se bewegst du etwas anderes.
Im Alltag
Beim Arzt: — ¿Qué le pasa? — Me duele el tobillo. No puedo caminar bien.
Jemanden beschreiben: — ¿Cómo es tu nuevo profesor? — Es alto, tiene el pelo rizado y tiene bigote.
Im Bus: — ¿Quieres sentarte? — No, gracias. Prefiero estar de pie.
Beispiele
- Me duele la garganta. – Mir tut der Hals weh.
- Tengo un problema con el hombro. – Ich habe ein Problem mit der Schulter.
- Mi abuelo es calvo y tiene bigote. – Mein Großvater hat eine Glatze und einen Schnurrbart.
- Ana tiene el pelo largo y rizado. – Ana hat lange, lockige Haare.
- Todas las mañanas me peino. – Jeden Morgen kämme ich mich.
- Me siento en el sofá. – Ich setze mich aufs Sofa.
- Levanto la mano. – Ich hebe die Hand.