Menschen beschreiben: Charakter und Persönlichkeit auf Spanisch

Wie ist jemand?

Nach dem Charakter fragst du mit ser🔊: ¿Cómo es tu mejor amigo? (Wie ist dein bester Freund?) Auch die Antwort steht mit ser🔊: Es muy sociable. (Er ist sehr gesellig.) Das Wort für Charakter ist el carácter🔊 – mit Akzent auf dem zweiten a: Mi abuela tiene muy buen carácter. (Meine Großmutter ist sehr gutmütig.)

Einige Wörter kennst du schon aus A1: simpático🔊 (sympathisch), antipático🔊 (unsympathisch), sociable🔊 (gesellig), tímido🔊 (schüchtern), serio🔊 (ernst), trabajador🔊 (fleißig) und optimista🔊 (optimistisch). Jetzt kommen neue dazu.

Angenehme Eigenschaften

amable🔊 (freundlich, hilfsbereit) ist jemand, der nett zu anderen ist: Mi vecino es muy amable: siempre ayuda a los demás. (Mein Nachbar ist sehr freundlich: Er hilft immer den anderen.) generoso🔊 (großzügig) ist, wer gern teilt und gibt. divertido🔊 (lustig) ist jemand, mit dem man viel lacht.

paciente🔊 (geduldig) ist, wer ruhig warten und erklären kann. tranquilo🔊 (ruhig, gelassen) ist jemand, der sich nicht schnell aufregt: Mi padre es una persona muy tranquila. (Mein Vater ist ein sehr ruhiger Mensch.)

sincero🔊 und honesto🔊 heißen beide „ehrlich“, aber mit kleinem Unterschied: sincero🔊 ist, wer offen sagt, was er denkt – auch wenn es unangenehm ist. honesto🔊 ist, wer nicht lügt, nicht betrügt und nichts nimmt, was ihm nicht gehört. Mi amiga es muy sincera: siempre me dice la verdad. (Meine Freundin ist sehr ehrlich: Sie sagt mir immer die Wahrheit.)

Weniger angenehme Eigenschaften – und ihre Gegenteile

Viele Charakterwörter lernst du am besten als Paar. Bei paciente🔊 – impaciente🔊 (ungeduldig) zeigt die Vorsilbe im- das Gegenteil, wie im Deutschen „un-“.

Die anderen Gegenteile sind eigene Wörter: generoso🔊 – egoísta🔊 (egoistisch), trabajador🔊 – perezoso🔊 (faul), optimista🔊 – pesimista🔊 (pessimistisch), tranquilo🔊 – nervioso🔊 (nervös), simpático🔊 – antipático🔊, sociable🔊 – tímido🔊 und divertido🔊 – serio🔊.

Achtung bei serio🔊 und tímido🔊: Das sind keine schlechten Eigenschaften. Eine ernste oder schüchterne Person kann trotzdem sehr nett sein: Ana es tímida, pero muy amable. (Ana ist schüchtern, aber sehr freundlich.)

Die richtige Endung

Wie alle Adjektive passen sich auch Charakterwörter an die Person an. Wörter auf -o haben eine weibliche Form auf -a: Pablo es generoso. – Lucía es generosa.

Wörter auf -e und auf -ista bleiben gleich: Mi hermano es muy paciente. – Mi hermana es muy paciente. Ebenso amable🔊, sociable🔊, egoísta🔊, optimista🔊 und pesimista🔊. Eine Form „optimisto“ gibt es nicht: Carlos es optimista. (Carlos ist optimistisch.)

Wörter auf -or bekommen in der weiblichen Form ein -a dazu: Mi padre es trabajador. – Mi madre es trabajadora.

Im PluralPluralDie grammatische Form für mehr als eine Person oder Sache. kommt nach einem VokalVokalEin Laut wie a, e, i, o oder u und der Buchstabe, mit dem er geschrieben wird. -s dazu, nach einem KonsonantenKonsonantenEin Laut, der kein a, e, i, o oder u ist, und der Buchstabe, mit dem er geschrieben wird. -es: Mis amigos son muy divertidos. – Mis compañeras son amables. – Mis padres son trabajadores.

muy, bastante, un poco – und pero

Mit muy🔊 (sehr), bastante🔊 (ziemlich) und un poco (ein bisschen) sagst du genauer, wie stark eine Eigenschaft ist. Sie stehen direkt vor dem Adjektiv und ändern sich nicht: Soy bastante tranquila. (Ich bin ziemlich ruhig.)

un poco verwendest du fast nur mit negativen Eigenschaften – es macht die Kritik weicher: Mi jefe es un poco impaciente. (Mein Chef ist ein bisschen ungeduldig.) Bei positiven Eigenschaften klingt es seltsam. Statt „un poco simpático“ sagst du besser bastante simpático.

Mit pero🔊 (aber) stellst du zwei Eigenschaften gegenüber. So klingt auch Kritik freundlich: Mi compañero de trabajo es muy simpático, pero un poco perezoso. (Mein Arbeitskollege ist sehr sympathisch, aber ein bisschen faul.)

¿Cómo es? oder ¿Cómo está?

Aus A1 kennst du den Unterschied: ¿Cómo es? fragt nach dem Charakter, ¿Cómo está? nach dem momentanen Befinden. Bei tranquilo🔊 und nervioso🔊 ist das besonders wichtig: Mi hermano es nervioso. (Mein Bruder ist ein nervöser Mensch.) – Mi hermano está nervioso porque mañana tiene un examen. (Mein Bruder ist nervös, weil er morgen eine Prüfung hat.)

Wenn du über dich selbst sprichst, hörst du oft me pongo nervioso (ich werde nervös) – lerne es einfach als feste Wendung: Soy bastante tranquilo, pero a veces me pongo nervioso. (Ich bin ziemlich ruhig, aber manchmal werde ich nervös.)