Was ist ein Stammwechsel?
Der Stamm ist der InfinitivInfinitivDie Grundform eines Verbs, z. B. hablar, comer oder vivir. ohne -ar, -er oder -ir: quer- bei querer, pod- bei poder. Bei einem Stammwechsel ändert sich der VokalVokalEin Laut wie a, e, i, o oder u und der Buchstabe, mit dem er geschrieben wird. in diesem Stamm: quiero, puedo. Die Endungen bleiben ganz normal, so wie du sie von regelmäßigen Verben kennst.
Der Wechsel passiert nur, wenn die Betonung auf dem Stamm liegt, also bei yo, tú, él/ella und ellos/ellas. Bei nosotros und vosotros liegt die Betonung auf der Endung. Deshalb bleibt der Stamm dort wie im InfinitivInfinitivDie Grundform eines Verbs, z. B. hablar, comer oder vivir.: queremos, podemos.
e → ie
Aus -e- im Stamm wird -ie-. So funktionieren querer (wollen), pensar (denken), empezar (anfangen), entender (verstehen) und preferir (lieber mögen, bevorzugen).
| querer | entender | |
|---|---|---|
| yo | quiero | entiendo |
| tú | quieres | entiendes |
| él/ella/usted | quiere | entiende |
| nosotros/as | queremos | entendemos |
| vosotros/as | queréis | entendéis |
| ellos/ellas/ustedes | quieren | entienden |
Quiero aprender español. (Ich will Spanisch lernen.) ¿A qué hora empieza la clase? (Um wie viel Uhr fängt der Unterricht an?) Prefiero el té. (Ich trinke lieber Tee.)
o → ue
Aus -o- im Stamm wird -ue-. So funktionieren poder (können), dormir (schlafen), encontrar (finden) und volver (zurückkommen). Auch ¿Cuánto cuesta? (Wie viel kostet es?) kennst du schon: cuesta kommt von costar.
| poder | dormir | |
|---|---|---|
| yo | puedo | duermo |
| tú | puedes | duermes |
| él/ella/usted | puede | duerme |
| nosotros/as | podemos | dormimos |
| vosotros/as | podéis | dormís |
| ellos/ellas/ustedes | pueden | duermen |
¿Puedes ayudarme? (Kannst du mir helfen?) Ella vuelve a casa. (Sie kommt nach Hause zurück.) Mi hermano duerme mucho. (Mein Bruder schläft viel.)
e → i
Aus -e- im Stamm wird -i-. Dieses Muster gibt es nur bei Verben auf -ir, zum Beispiel pedir (bestellen, um etwas bitten) und repetir (wiederholen).
| pedir | repetir | |
|---|---|---|
| yo | pido | repito |
| tú | pides | repites |
| él/ella/usted | pide | repite |
| nosotros/as | pedimos | repetimos |
| vosotros/as | pedís | repetís |
| ellos/ellas/ustedes | piden | repiten |
Siempre pido un café. (Ich bestelle immer einen Kaffee.) Pedimos la cuenta. (Wir bitten um die Rechnung.) – hier bei nosotros ohne Wechsel.
Ein Sonderfall: jugar
jugar (spielen) ist das einzige häufige Verb, bei dem -u- zu -ue- wird: juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan. Los niños juegan al fútbol. (Die Kinder spielen Fußball.) In Teilen Lateinamerikas sagt man auch jugar fútbol, ohne al.
vosotros oder ustedes?
vosotros (ihr) benutzt man nur in Spanien. In Lateinamerika sagt man für mehrere Personen immer ustedes, mit derselben Form wie ellos: ¿Ustedes quieren un café? (Wollt ihr einen Kaffee?) In den Übungen stehen deshalb vor allem yo, tú, él/ella, nosotros und ellos/ustedes.
Beispiele
- Quiero aprender español.
- ¿Puedes ayudarme?
- Ella vuelve a casa.
- Pedimos la cuenta.
- Mi hermano duerme mucho.
- ¿A qué hora empieza la clase?