So läuft ein kurzes Gespräch
1. Begrüßen und nach dem Befinden fragen: Hola, ¿qué tal? 2. Kurz antworten und zurückfragen: Muy bien, ¿y tú? 3. Ein paar Sätze reden. 4. Das Ende ankündigen und verabschieden: Bueno, me voy. ¡Hasta luego!
tú oder usted – und dabei bleiben
Mit Freunden, im Kurs oder unter Kollegen: Hola, ¿qué tal? oder ¿Cómo estás? – und zurück ¿Y tú? Mit der Chefin, älteren Nachbarn oder Unbekannten: Buenos días, señora García. ¿Cómo está usted? – und zurück ¿Y usted? Wichtig: Bleib im ganzen Gespräch bei einer Form.
Der passende Abschied
Der Abschied zeigt, wann ihr euch wiederseht: Hasta luego. (später, bald), Hasta mañana. (morgen), Hasta el lunes. (am Montag) – nach hasta kann jeder Wochentag stehen. Nos vemos. ist locker, Adiós. passt immer. Am Abend sagst du auch zum Abschied Buenas noches.
Neu und sehr praktisch: Am Freitag wünschst du ¡Buen fin de semana! Auf gute Wünsche – und auch auf Mucho gusto. – antwortest du mit ¡Igualmente! (gleichfalls).
Typische Fehler
Buenos días, aber buenas tardes und buenas noches – tarde und noche sind femininfemininEin Genus, das im Spanischen meist mit la oder una steht.. Und mit usted heißt es ¿Cómo está?, nicht ¿Cómo estás?
Beispiele
- — Hola, ¿qué tal? — Muy bien, ¿y tú?
- — Buenos días, señor Ruiz. ¿Cómo está usted? — Bien, gracias. ¿Y usted?
- — ¡Hasta el lunes! ¡Buen fin de semana! — ¡Igualmente!