Unbestimmte Artikel richtig verwenden

un und una – SingularSingularDie grammatische Form für genau eine Person oder Sache.

Vor einem maskulinenmaskulinenEin Genus, das im Spanischen meist mit el oder un steht. NomenNomenEin Wort, das eine Person, eine Sache, einen Ort oder eine Idee benennt, zum Beispiel Haus oder Sonne. im SingularSingularDie grammatische Form für genau eine Person oder Sache. steht un: un libro (ein Buch), un coche (ein Auto), un amigo (ein Freund). Vor einem femininenfemininenEin Genus, das im Spanischen meist mit la oder una steht. NomenNomenEin Wort, das eine Person, eine Sache, einen Ort oder eine Idee benennt, zum Beispiel Haus oder Sonne. im SingularSingularDie grammatische Form für genau eine Person oder Sache. steht una: una casa (ein Haus), una familia (eine Familie).

un und una entsprechen also el und la, nur eben unbestimmt: el libro🔊 (das Buch, ein bestimmtes) gegenüber un libro (ein Buch, irgendeins).

unos und unas – PluralPluralDie grammatische Form für mehr als eine Person oder Sache.

Im PluralPluralDie grammatische Form für mehr als eine Person oder Sache. wird aus un ein unos: unos libros (einige Bücher), unos coches (einige Autos). Aus una wird unas: unas casas (einige Häuser), unas familias (einige Familien).

unos/unas entsprechen also los/las, ebenfalls unbestimmt: los libros (die Bücher) gegenüber unos libros (einige Bücher).

Wann un/una, wann el/la?

Nutze un/una, wenn du etwas zum ersten Mal nennst oder nicht genau sagst, welches Ding gemeint ist: Tengo un coche. (Ich habe ein Auto – irgendeins.) Nutze el/la, wenn schon klar ist, welches Ding gemeint ist: El coche está aquí. (Das Auto ist hier – ein bestimmtes.)